Los ojitos se me secaron
de tanto llorar por ti
y mira tú si mis ojitos lloraron
que del momento yo te aborrecí.
de tanto llorar por ti
y mira tú si mis ojitos lloraron
que del momento yo te aborrecí.
Te tengo que ver llorar
descalcito por la calle
por lo que tú me has hecho pasar.
En estos tangos de
LA PAQUERA DE JEREZ,
LA PAQUERA DE JEREZ,
con la guitarra de
Manuel Morao,
aparcen los verbos
ver y mirar
aparcen los verbos
ver y mirar
en un cotexto determinado.
El primero, ver, se expresa en una sola dirección:
Yo te tengo que ver llorar.
Yo te tengo que ver llorar.
El segundo, mirar, es de ida y vuelta.
Mira tú si mis ojitos lloraron
expresa advertencia y acuse de recibo.
Mira tú si mis ojitos lloraron
expresa advertencia y acuse de recibo.
Uno puede ver sin más;
pero mirar requiere acción por parte de uno
y observación por parte del interlocutor
pero mirar requiere acción por parte de uno
y observación por parte del interlocutor
Mucho más claro está en el poema por bulerías de
Juan Manuel Flores y Manuel Molina
que cantan
Juan Manuel Flores y Manuel Molina
que cantan
Lole y Manuel:
Tu mirá (mirada) se me clava en los ojos como una espá (espada)
que se reitira insistetmente en el poema.
¡Satispen thaj mestipen!
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario