Como hemos visto en entradas anteriores estos dos palos son muy fáciles de identificar por el paseíllo; pero al mismo tiempo también es fácil confundirlos entre sí.
Ambos se cantan al compás de la soleá y ambos tienen el paseíllo de ayes o lamentos; pero podemos distinguirlos de alguna manera:
- Por supuesto por la melodía, por la música. Son diferentes. Sólo es una cuestión de oído.
- Tienen una composición o estructura diferentes: en el polo se inicia el cante tras el temple y éste algunas veces se omite mientras en la caña se hace el primer paseíllo antes de iniciar el cante e incluye el macho. En el polo sólo se hacen dos paseíllos mientras que en la caña hay cuatro.
- La soleá del remate también es diferente.
Con un ejemplo lo podemos ver más claramente:
Temple: ¡Eeeehh, aaayy..! (Algunos suelen omitirlo)
Primeros tercios del polo: Pa' que quieres que te compre, ¡ayy queee! / un espejito de plata
Primer paseíllo: ¡Aaaahh...!
Sigue el polo: Si yo quiero que te mires, ¡aayyy quueee! /En los ojitos de mi cara
Segundo paseíllo: ¡Aaahh...!
La soleá apolá; Se hundió la Babilonia / por que le faltó el cimiento / Nuestro querer no se acaba / aunque se hunda el firmamento.
La estructura de la caña que interpreta Rafael Romero, acompañado por Perico el del Lunar hijo, es la siguiente:
- Temple: ¡Queee aaayyy...!
- Primer paseíllo: ¡Yyyy...!
- Los dos primeros versos de la caña: Cuando yo canto la caña/ el alma pongo en el cante
- Segundo paseíllo:¡Eeeee...!
- Versos tercero y cuarto de la caña: Porque me acuerdo de ella, ¡ay de ella! / y creo que la tengo delante
- Tercer paseíllo: ¡Eeeee...!
- El macho: Porque me acuerdo de ella / arsa y viva Ronda / reina de los cielos / y creo que la tengo delante.
- Cuarto paseíllo: ¡Eeee...!
- La soleá corta: Tienes muchas cosas mías / pero te falta un renglón / que no está en la letanía
Curro de Utrera
Rafael Romero
